fale português | Pesniški portal - poezija online | Objavljanje pesmi

Spoštovani

Spletna stran uporablja piškotke z namenom zagotavljanja spletne storitve, zbiranja statistik, deljenja vsebin na socialnih omrežjih in funkcionalnosti, ki jih brez piškotkov ne bi mogli nuditi. Z obiskom in uporabo spletne strani soglašate s piškotki.

Več o piškotkih

Naslovnica (izbor)

Posamezne pesmi

fale português

Napisal/a emily, v petek, 03. jul. 09

Ocena urednika:
Ocena uporabnikov:	(1 glas)

Sair
oditit
za zmeraj zapustiti
iluzijo ljubezni
apanhor
pobrati
pozabljene koščke sebe
in znova sestaviti kolaž jaza
levantar-se
zbuditi se
iz teme laži
ki jih sam sebi pišeš kožo

começar
začeti
stopiti vsaj korak
v tisti smeri.

Samo registrirani uporabniki lahko pišejo komentarje.
Prosimo, prijavite se ali registrirajte.

Komentarji uporabnikov (7)

Objavil/a Matej, v 17-07-2009 11:48,

1. fale portugues

Tu sem napisal en dolg komentar. Ko pa sem ga poslal, mi je vse zbrisalo in napisalo, da nisem prijavljen - čeprav sem se prijavil... Sedaj se mi ne da še enkrat vse pisati, zato samo to emily - zanima me kaj pomeni "apanhor", vse ostale besede sem lahko prevedel, le te ne. Pomeni morda pobrati? Pobrati je "recolhidos", mar ne?

LP Matej!

Objavil/a ajda, v 17-07-2009 16:12,

2. fale ...

V katerem koli jeziku je izgovorjeno ali napisano ima isti pomen, tako se mi zdi, ker se mi niti ne sanja o poudarjenih besedah, portugalščina morda, če sklepam iz naslova

. Je pa dobra pesem, ni kaj

.

popravi pa prosim škrateka v prvi vrstici, en t je preveč

.

lp, ajda

Objavil/a Matej, v 18-07-2009 09:36,

3. fale portugues

fale portugues - govoriti portugalsko
sair - oditi, iztopati
apanhor - ?
levantar-se - vstati
começar - začetek

LP Matej!

Objavil/a emily, v 18-07-2009 12:24,

4. apanhor

kot piše, pomenin pobrati

tako so me vsaj naučili in tako pravi slovar

começar pa pomeni tudi začeti ne zgioljbzačetek

havla za kometarja

Objavil/a emily, v 18-07-2009 12:26,

5. aja, in jezik

jezik je portugalščina, ja

drugače pa se besede izgovorijo bolj ali manj tako kot se napišejo, s tem da je apanhor prebere apanjor começar pa komesar z zelo mehkim s

Objavil/a Klavdija KIA Zbičajnik, v 19-07-2009 01:11,

6. Fale port...

Kolaž jaza, ta besedna zveza mi je pa zelo všeč.

In odgovor? Težko delo, prekleto težko. Jaz je le jaz, če stopiš korak naprej, te udari po riti ... dobesedno!

Ampak jaz vem, ti boš našla rešitev, čeprav poševni korak in le za novo pesem ...

Apanhor,

Klavdija KIA Zbičajnik