Napisal/a matejkrevs, v nedelja, 13. mar. 11

Ocena urednika:    Ocena uporabnikov:      (0 glas)

Scvrti smo, gospod,
scvrti in scmarjeni.

Že prismojeni, gospod,
med sabo sprijeti kot bi bilo meso
vsakega tu od nas
tvoje meso, gospod.

Moli, gospod,
moli k nam,
scvrti smo.

Od vetra nagnjeni smo šli na pot,
šli smo na pot, da se upognemo tam
nad koritom in kadunjo.

K taborišču smo se odpravili, gospod.

Bil je plin, to je bilo,
kar si spustil, gospod.

Smrdel je.

Tvoj duh nam je zameglil oči, gospod.
Oči in usta so tako prazna in pusta, gospod.
Vdihnili smo, gospod.
Ta plin in ta duh v plinu, gospod.

Moli, gospod,
scvrti smo.

Samo registrirani uporabniki lahko pišejo komentarje. Prosimo, prijavite se ali registrirajte.

Komentarji uporabnikov (2)

Objavil/a MirnaVolk, v 14-06-2011 13:04, 1. Grillebrae Občutke tistih, ki so bili tam (pred plinom) ni lahko doumeti (seveda ni dokumentacije in zelo zelo malo slik), vživitev vanje v današnjem svetu, pa je posebni izziv (ob zanimivem poigravanju s sodobnostjo). Nisem prepričana, da so tele strani najboljši izbor za predstavitev takšnih pesmi - sem pa vesela, da jo imam možnost prebirati. lp, mirna   Objavil/a matejkrevs, v 16-06-2011 10:26, 2. Grillebrae čeprav se strinjam s tabo, pa se hkrati vendarle ne...Zakaj? ker te moje priredbe ne bi mogla prebrati nikjer drugje kot tukaj, saj sem jo namreč že poslal nekaterim literarnim revijam, pa je bila ZAVRNJENA. Ni pa bila zavrnjena neka druga moja priredba po istem avtorju (Paul Celan), z naslovom Mandorla, objavljena v Mentorju, leta 2009, najdeš jo tudi na tej strani. Seveda to priredba, Grillebrae, najbrž niso hoteli objavit zaradi besedce PLIN, ki vso pesem naredi bolj vulgarno kot je original, hkrati pa še bolj realno.