(madžarska alegórična zbadljivka)

dva madžara gresta mimo krste
s komólci se pririneta skóz...

Preprosto biti je poet dandanasnji,
povsod papir imamo,
povsod svincnike imamo
in edino delo,
ki imamo ga,
cakanje na idejo j...

Ti...

ki mi jemlješ spanec,
ki me pokličeš,
ko se ti zazdi, da me potrbuješ...

Z...

Sobota je danes,
sončno bo.
Jaz sem pa Janez,
ali bo šlo.

Gospa se obrne,
in nasmeji.
Beri dalje...

Če barva bi bila bi b'la rumena
igrivo mehko sočno zapeljiva
žareče sonce ki se n'kol ne skriva
podobna ti bila...

V tihem jutru,
stopam po krvavi poti včerajšnjega večera.
V srcu biva olajšanje,
roke pa si umivam z mislijo,...

Blameless crystal is what you are,
never bashful, pretty bluebell never too far.
Your spelbound zeal has captured me,
made m...

Ta lepota tvoja
žuboreča sla
v prsih mi izpija
dvom sveta.

S teboj v mislih
mrtvo zakopan...

Svilen čopic je rahlo obliznil bleščečo barvo
in jo kot tiho deročo moč položil na hrapavo platno.

Vsak dan posebej me zavržeš
kot neplodno misel,
vsak dan me izklopiš in zapustiš,
jaz pa kot genska okvara,
kamorkoli se obrneš...