Napisal/a Yggradsil, v četrtek, 28. feb. 08

Ocena urednika:    Ocena uporabnikov:      (3 glasov)

avec l'aide de dieu nous aimons
secularisation estetique atheisme
pornographie ressentiment
alors nous achetions
un foyer luxueux
c'est moche mais chaud
comme le rouge d'amour
ou les festines de satan

je m'imagine que je baille
c'est le dernier temps pour
acquerir quelque chose
comme le type asexue
qui habite une etage plus bas
et n'a pas dormi pendant deux ans

temperature corporel 35.4°C
elle dit qu'elle aime un vampire

Samo registrirani uporabniki lahko pišejo komentarje. Prosimo, prijavite se ali registrirajte.

Komentarji uporabnikov (14)

Objavil/a Sinatra, v 29-02-2008 19:18, 1. Yggradsil je smotan Prou rd mučš folk ane? Ja ja kr priznej. Sm hotu mal prevest sam ne gre...  Krut kot Brut. Pol pa nč. Bom pa reku, da mi ni všeč, ker jo ne deliš in ker si smotan. Evo.  Pojma nimam o čem govori všeč mi je pa neki s temperaturo pa vampirji. Dej bot dušca pa preved, sej vem, da veš, da hočš, da te en to pros.  Vseen si smotan.  Ja ampak vseen.    S   Objavil/a isoncek, v 29-02-2008 20:06, 2. je Yggradsil smotan?   Objavil/a isoncek, v 29-02-2008 20:12, 3. y. je smotan?? je ali ni?  ah, samo provocira, po moje.  Ali si pa misli, ti si smotan, ker ne znaš francosko. Pojdi se učit.  Ne bo je prevedel, ne. Greš stavit?  On ne odgovarja na provokacije, samo pazi, to, kar si napisal, lahko vzame za žalitev. Brzdaj se     Sicer pa, zakaj bi jo prevajal, saj je tudi potem ne boš razumel. Beri, če znaš, tako, kot je.  Kočijaž.    PS: Jaz se yggradsila malo bojim...   Objavil/a isoncek, v 29-02-2008 20:16, 4. še:Paradis& ... Ej, Sinatra, sej si dal petko! Kaj se pa pol pritožuješ. Očitno ti je pesem všeč že zaradi francoskega zvena....  Jaz ne morem ocenit, bi rada, ne znam pa nič francosko.  Jaz bi tudi prevod. Hvala!    Kočijaž   Objavil/a Yggradsil, v 29-02-2008 22:25, 5. najbrž res S - NOBODY expects the Spanish Inquisition! Amongst our weaponry are such diverse elements as: fear, surprise, ruthless efficiency, an almost fanatical devotion to the Pope, and nice red uniforms - Oh damn! (copy paste - na pamet pa res ne znam)     Sonček - kot žalitev jemljem samo to, kar je kot žalitev mišljeno, provocirat pa se tudi ne trudim, ampak sem bil lately strpan v ta okvir. Kaj čmo. Očitno imam talent izpasti bavbav, wannabe nadpesnik, kakršnakoli kombinacija obojega in drugih elementov. Sicer pa nič bat. Saj...    z božjo pomočjo ljubimo  sekularizacijo estetiko ateizem  pornografijo zavist  kupili smo torej  luksuzni kamin  je grd vendar vroč  kot rdeča ljubezni  ali pojedine hudiča    predstavljam si da zeham  skrajni čas da  si omislim kakšno stvar  kot tisti aseksualni tip  eno nadstropje nižje  ki že dve leti ni spal    telesna temperatura 35.4°C  pravi da ljubi vampirja    Spit on it. Sounds better in french as long as the french are not the ones reading it.   Objavil/a isoncek, v 29-02-2008 22:35, 6. ni smotan. NO need to spit on it!  On the contrary! - Thanks (za prevod, pa vse...) 5ka.  Perfect.    PS: pa še to, hočem rečt...sej sem se ti že opravičla, no...  Nehala  Ugotovila  etc.          En Kočijaž   Objavil/a Yggradsil, v 29-02-2008 22:58, 7. moi - karikatura Glej. Ne "sekiraj" se sem in tja z opravičili etc., ker nimam nič proti tebi ali komurkoli drugemu. Povem svoje mnenje na način (kot ti lahko Sinatra potrdi) super-bladača (pardon za plagiatorstvo), ki izpade kakor pač izpade, nato - voila - postanem spraven (čeprav sem prepričan, da sem v najini drugi konfrontaciji imel vsaj popolnoma prav). Če smo zaradi nasprotnih mnenj o neki zadevi a priori na nasprotnih polih generalno gledano, pa to res nikomur ne koristi, mar ne? K zakopani bojni sekiri (le zakaj imam deja vu...) in veliko oklepajem - LP   Objavil/a Yggradsil, v 29-02-2008 23:01, 8. vsaj to Hm... Tisti "vsaj" je ostal tam notri potem, ko je 99% šlo v maloro. Whatever.   Objavil/a aleya, v 01-03-2008 07:57, 9. Nebesa in pekel Hehe. Res mi je všeč tale tvoja zadevica, Yggradsil. Terna je že zaradi francoščine ( ) in pa izbranih besed oz. besednih zvez, ki v francoščini zvenijo zares magično. Nadgradil si jo z vsebino ("nadgradil"...malce omotično rečeno, pa vendar...), torej - (tudi) v slovenščini prav tako zablesti.  Se mi pa zdi, da bogovi satani vampirji...še toliko bolj zaživijo, če jih oživi francoski jezik. Mogoče zato, ker mi francozi delujejo malce perverzno glede teh tem , in potem če povežem francoski jezik, ki je tak'&tak' svetovno sprejet kot prijetno privlačno zveneč in tematiko, izpade la bomb   Napiši še kako, pa dodaj prevod...da dodam nekaj besed v svoj "francoski repertoar"     Lp, aleya   Objavil/a ajda, v 01-03-2008 08:42, 10. Paradiz ... pri tej pesmi bi bil še kako dobrodošel komentar mathee in morda bo opazila to pesem in napisala komentar. Tisti, ki ne znamo jezika, smo sigurno oropani za globino pesmi, verjamem pa, da je avtor napletel zanimive, čeprav zna tudi tisto zanimivo tako zaplesti, da je joj, a vendar. Menim pa, da Sinatrin komentar ni v ničemer žaljiv in da je izraz smotan, ki ga uporabljamo dostikrat, tudi jaz , v neslabšalnem smislu in kot takega je tudi vzeti. In verjamem, da avtor zna ločiti zrno od plevela in kot je zapisal v svojem komentarju, da nekako treba potegniti , posrkati korist iz ene ali druge strani in četudi vre in brbota, zakopati bojno sekiro, če je seveda sploh govora o kakšnem mnenju, ki se kresajo. Sicer pa, tako je tudi prav.    lp, ajda   Objavil/a ajda, v 01-03-2008 08:44, 11. ... se oproscam, sem spregledala, da so bili ze novi komentarji in seveda tudi prevod, jaz pa pisala se na prejsnje teme. Upsa....!    lp, ajda   Objavil/a Sinatra, v 01-03-2008 15:42, 12. Yggradsil in velikonočna jajca Preseneča me nebrzada količina moje pronicljivosti, ki določenim (če že ne pravzaprav celotni populaciji tukaj, ki naseljuje drobna vezja fantazijskega sveta, iskreno povedano odpira polja debat katerih se sami ne upajo odstreti oz. po domač' povedano nimajo jajca ali pa so svoja pobarvali že za velikonočnega zajčka).  Kakorkoli mislim da Y še predobro ve, da je bila moja "provokacija" (kot si nekateri drznete imenovati mojo malenkostno genialnost v sferi psihološkega dojemanja človeške podzavesti), ki bi jo sam najraje imenoval experiment pri katerem podrezaš v popolnost in, glej ga zlomka!!!, dobiš celo oprijemljivo definicijo popolnosti.  Tale genialec Y prav dobro ve kam poti vodijo. Motijo me le njegovi smerokazi, ki jih vedno postavlja narobe: desno (je v bistvu levo) ... Zato sem Jaz zahteval, da mi odkrije resnično smer in, glej ga zlomka no.2!!!, odprl se je svet Harry Potterya (on že ve kaj to pomeni)-upam...  žblj se nadaljuje naprej...   Objavil/a Sinatra, v 01-03-2008 15:54, 13. 1+1=3 žbjl hojla gremo naprej...  No torej. Zdaj pa THE thing. Kar se tiče same pesmi mislim, da sem oceno že oddal, tako, da je odvečen vsak patetičen komentar, ki bi degradiral resnično utelešenje dobre mere absurda, fetišizma, medicine (temperatura) in gradbenih del (kamin); ironija seveda. HAHA. in HAHA itd.  Moram pa še spregovoriti nekaj besed o avtorju-seveda: tisto SMOTAN, je bilo na mestu, ker da napišeš kej tacccga pol pa, da to zakodiraš v francoščino, ko dobro več, da folk dojame vsako 3. besedo v slovenščini..., no za to morš pa res bit no smotan ja.  Kr da to odrečeš. Mislm ah. No ja sej Y ve kolk je 1+1. In mislm, da tud vsi ostali vemo, da je to 3. V svetu poezije, ki jo piše Y, seveda.  In kako magična št je št 3. Preveč. Tako kot ta pesem, če jo smemo tako klicati.    -na bodoče t.i. "provokacije";  če imate kakšno vinilko si jo zavrtte   (od Sinatre dddd), pa se vidmo, ko bo kaj   za pogledat  - brez dioptrije    S         p.s. NEKAJ KAR ME JE !!!!!"HUGELY"!!!!! ZMOTILO;  NE VEM KDO TOČNO;   AMPAK ZAKAJ SE BOJITE Y-ja?   Objavil/a isoncek, v 01-03-2008 18:57, 14. paradis... Ne, ne bojimo se ga več. Brez oklepajev.  Ampak, a ni 1+1 lahko tudi4???  Sinatra?    LP Kočijaž (da ne bom padla z voza!     edina resnica je, da resnice ni.  se mi zdi  hi, hi....